-
1 незаконная торговля
Русско-английский политический словарь > незаконная торговля
-
2 незаконный оборот
1) Law: illicit traffic, trafficking ( drug trafficking, trafficking in human being, слова "illegal" или "illicit" нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение., weapons trafficking2) Drugs: illegal trafficking, illicit trafficking -
3 торговля запрещённым товаром
1) General subject: illegal trafficking2) Law: traffickingУниверсальный русско-английский словарь > торговля запрещённым товаром
-
4 контрабандная торговля
1) General subject: smuggling, illicit trade2) Law: illegal trade3) Economy: contraband trade4) Drugs: illegal traffickingУниверсальный русско-английский словарь > контрабандная торговля
-
5 Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ
Универсальный русско-английский словарь > Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ
-
6 незаконный оборот оружия и взрывчатых веществ
Универсальный русско-английский словарь > незаконный оборот оружия и взрывчатых веществ
-
7 незаконный провоз мигрантов
Organized crime: illegal trafficking in migrantsУниверсальный русско-английский словарь > незаконный провоз мигрантов
-
8 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) armsРусско-английский юридический словарь > запрещённая торговля
-
9 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking; illicit trade (trafficking) in (of) arms -
10 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking);
(наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs;
(оружием) arms traffickingДополнительный универсальный русско-английский словарь > незаконная торговля
-
11 запрещённая торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms traffickingЮридический русско-английский словарь > запрещённая торговля
-
12 незаконная торговля
illegal (illicit) trade (trafficking); ( наркотиками) drug trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs; ( оружием) arms trafficking -
13 переброска нелегальных иммигрантов
Русско-английский политический словарь > переброска нелегальных иммигрантов
-
14 незаконный
прил.contrary to law;illegal;illegitimate;illicit;lawless;unlawful;wrongful- незаконный арест
- незаконный обмен валюты
- незаконный оборот наркотиков
- незаконный обыск
- незаконный ордер\незаконныйая судебная практика — legal malpractice
\незаконныйая торговля — illegal (illicit) trade (traffic; trafficking); ( наркотиками) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) of drugs
\незаконныйое вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь — unlawful interference with (invasion of) smb’s privacy
\незаконныйое действие — illegal (unlawful) act
\незаконныйое задержание — unlawful detention
\незаконныйое лишение свободы — false (unlawful) imprisonment; unlawful deprivation of freedom
\незаконныйое сборище — unlawful assembly
\незаконныйое содержание под стражей — unlawful custody
\незаконныйое сожительство — illicit cohabitation
\незаконныйое увольнение — unlawful (wrongful) dismissal
\незаконныйым путём — by illegal means
объявлять \незаконныйым — to render unlawful
-
15 незаконный оборот наркотиков
1) Law: drug trafficking2) Criminal law: illegal drug trafficking (англ. термин взят из репортажа Voice of America)3) Security: drug offense, illegal drug dispensing, illegal drug trade, narcotrafficking4) Drugs: illicit trafficking in drugsУниверсальный русско-английский словарь > незаконный оборот наркотиков
-
16 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
17 контрабанда
1) General subject: contraband2) History: free trade3) Law: contraband property4) Economy: contraband traffic, cross-border fraud, smuggle, smuggled goods, smuggling5) Diplomatic term: traffic6) Politics: contraband goods (контрабандные товары)7) Jargon: fair trade, Johnson grass8) Business: illegal traffic, trafficking9) leg.N.P. contrabandage10) Makarov: illegal trade -
18 наркотик
1. anaesthetic2. anesthetic3. depressant4. joint5. opiate6. stupefacient7. dope8. drugслабый наркотик — "soft drug "
9. narcoticнаркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
См. также в других словарях:
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
Illegal immigration — is the migration into a nation in violation of the immigration laws of that jurisdiction. Illegal immigration raises many political, economical, and social issues, and has become a source of major controversy in developed countries and the more… … Wikipedia
Illegal immigration in India — Illegal immigration is a serious political problem in India, with widely differing estimates of the number of such migrants. In places this has led to outbreaks of xenophobic violence, particularly against those perceived to be Bangladeshi.… … Wikipedia
Illegal entry — is the act of foreign nationals arriving in or crossing the borders into a country in violation of its immigration law.Migrants from nations that do not have automatic visa agreements, or who would not otherwise qualify for a visa, often cross… … Wikipedia
Illegal drug trade — Drug dealer redirects here. For the legal drug trade, see Legal drug trade. International drug routes … Wikipedia
Illegal drug trade in Colombia — Stacks of cocaine. Illegal drug trade in Colombia (Spanish: Narcotráfico en Colombia) refers to the practice of producing and distributing illegal drugs with psychoactive effects in Colombia. Colombia has had four major drug trafficking cartels… … Wikipedia
Illegal drug trade in the People's Republic of China — The illegal drug trade in China is influenced by factors such as history, location, size, population, and current economic conditions which are good. China has one fifth of the world s population and a large and expanding economy. Opium has… … Wikipedia
trafficking — traf|fick|ing [ˈtræfıkıŋ] n [U] the buying and selling of illegal goods, especially drugs ▪ drug trafficking … Dictionary of contemporary English
trafficking — noun (U) the buying and selling of illegal goods, especially drugs: drug trafficking … Longman dictionary of contemporary English
trafficking — n. act of selling, act of trading, act of dealing (especially illegal drugs) traf·fic || træfɪk n. movement of vehicles or persons; trade, commerce; load of messages in a communications network (Computers) v. deal in, sell (especially illegal… … English contemporary dictionary
trafficking — noun a) The exploitative movement of people across borders b) The distribution of illegal drugs … Wiktionary